إيزُتسو مطعم و فُندق
آمل أن تتعامل معنا ...في المستقبل أيضًا
أظنّ أنّه بإمكانك القول أنّنا ...ندعم بعضنا البعض
...يبدو أنّ الأمر كذلك
من أنتُم؟
يا وحوش تسيئون استخدام نفوذكم ...لإشباع جشعكم
نحن، فرقة ( جينبو )، سنُلحِق بكما العقاب الإلهي
...ماذ
!ليُساعدني أحد
من تكونون يا رجال؟
...مـــهلاً
...كم
كم تُريدون؟
سؤال غبي
:مجموعة النّار للاغتيال فرقة ( جينبو ) في الطريق
Lord47 ترجمة
( أسلوب ( كامِيا كاشين مدرسة تعليم فن استخدام السيف
( جريدة ( طوكيو تانتان
...إنّه أمر مخيف بالتأكيد
ماذا تكون فرقة ( جينبو )؟
...إنّها جماعة من القتلة تُهاجم
المسؤولين الحُكوميين الكبار و السياسيين البارزين
لكن أولئك الذين قُتلوا كانوا ...جميعًا مُتّهمين بالاختلاس
لذا يعتبر الكثير من النّاس فرقة جينبو ) كمُحقّقين للعدالة )
،و من بين كلّ الأشياء يقومون بقتل النّاس
ليس لهم الحقّ ليكونوا مُحقّقين للعدالة
!هذا صحيح
،إنّ السيف الذي يحمي النّاس ...( مثل أسلوب ( كامِيا كاشين
!هو سيف العدالة
إنّك تقول أشياء حسنة من ( حين لآخر يا ( ياهيكو
لم تكوني مُضطرة لإضافة " من حين لآخر "
الآن جميعكم، إنّه وقت تناول وجبات خفيفة
،عزيزي ( كِن )، ( أيامي ) الصغيرة سُزُمي ) الصغيرة، تعالوا بسُرعة )
! حسنًا
إنّه وقت تناول وجبات خفيفة يا أخي الأكبر
!لنذهب، لنذهب
الآن، الآن
!هذا رائع
!أجل، بالفعل
إنّ البطاطا الحُلوة التي طهوتها على !( البخار لذيذة حقًّا يا آنسة ( مِغُمي
أجل
( شكرًا لكِ يا آنسة (مِغُمي
( عزيزي ( كِن
ألا تعتقد أنّ تناول الآنسة ( كاورو ) للبطاطا بتلك الطريقة يُلائمها حقًّا؟
مثل فتاة ريفية متأنّقة
ما الأمر؟
ما الذي تضحك بشأنه يا ( سانوسُكي )؟
!( ســيّد ( سانو
هل السيّد ( سانوسُكي ) هنا؟
!( سيّد ( سانو
عُذرًا على اقتحامي للمكان هكذا
هذا أنت يا أستاذ
تبدو متوتّرًا، ما الخطب؟
لقد أصيب هذا الطفل من ...مدرستي بمغص فجأة
أتــذكّر سماعي لمعرفتك لطبيب ...( يا سيّد ( سانو
( إنّ الطبيب ( غِنساي ...ليس هنا للأسف
إنّ جدي في رحلة عمل بعيدًا
! ليس هنا
...فــهمت
...هلا سمحت لي
...لا يبدو أنّ لديه حُمّى
!( آنسة ( كاورو
أجــل؟
هل بإمكانكِ تجهيز فراش؟
اغلِ لي بعض الماء رجاءً !( يا عزيزي ( كِن
!ســأقوم بذلك
...لــكن
يا أستاذ، إنّ هذه المرأة لا يبدو ...عليها الكثير، لكنّها طبيبة
طــبيبة؟
...لن أُعلِّق عن شخصيتها بشيء
لكنّني سأشهد بكفاءتها الطبية
!( سانوسُكي )
كُفّ عن الثرثرة و ساعدني !على وضع هذا الطفل
!لا تكُوني وقحة يا فتاة
...توقّفا الآن
لا فائدة من التشاجر ( يا سيّد ( سانو
لا تقلق بهذا الشأن
إنّهما يعبثان فحسب
هل قُلت شيئًا ما يا ( ياهيكو )؟
الآن، إلى هنا بسرعة
...شكرًا لكِ
،يبدو أنّ لديه اضطراب في المعدة لكن لا بأس الآن
لو ينام قليلاً، فسيكون أحسن قريبًا
لقد أنقذتني بالفعل
لا أعرف ما أقول تعبيرًا ...عن شُكري
هل أفحصك أنت أيضًا يا أستاذ؟
إنّك تبدو شاحبًا قليلاً ...يا أستاذ
لا بأس
كلّ ما في الأمر هو أنّه لم ...يكُن لديّ الكثير لآكله
...إنّني مُجرّد رجل فقير
إنّ ذلك الفتى بخير الآن
هذا جيّد
!جيّد، جيّد
إذًا، فالأستاذ مُعلّم في تلك المدرسة
أجل
إنّه يقطُن في الحي نفسه الذي أسكُن فيه
من الواضح، أنّه كان محارب ( ساموراي )
لم أسأله كيف انتهى به الحال بالسكن في أحد المنازل المتشابهة الخاصة بالأشرار
في الماضي، كان ليكون مُجرّد محارب ساموراي ) هائم و فقير )
يعيش يومًا بعد يوم بالكسب من ...الأشغال البسيطة و العمل المُؤقت
...لقد افتتح مدرسة مجانية
و يُعلّم أطفال الحّي القراءة و الكتابة
يا له من نُبل من طرفه
هل من خطب ما يا ( كِنشين )؟
...كلاّ
أشعر و كأنّني قد ...قابلتُه من قبل
...كلاّ
أنا واثق من أنّني مُخطئ فحسب
قاتل بارع... أليس كذلك؟
من الآن فصاعدًا، بزيادة ...أهمية المُستهدَف
...فالحماية الأمنية ستُصبح أشدّ
لن يكون الأمر سهلاً ...كما كان قبلاً
،( بصفتنا فرقة ( جينبو فإنّنا بحاجة لتعزيز قوّاتنا
أليس هناك أحد؟
...( قاتل أصبح أسطورة في ( كيوتو
...مثل ( باتوساي ) القاتل
هل هذا طلب مبالغ فيه في هذا اليوم و هذا العهد، عهد الـ ( ميجي )؟
...أعرف شخصًا
إذًا ثمّة واحد؟
إذا لم تُهدَر مهاراته، فرُبّما ( يكون مُساويًا للـ ( باتوساي
حسنًا
سأدع الأمر لك
أجل
ما عشاء اليوم يا ( كِنشين )؟
...حسنًا
لدينا اليوم فجل ( دايكون ) جيّد
،بإمكاننا طهوه مع بطاطا حُلوة جبلية و قَلي الأوراق
إنّه لذيذ للغاية بهذه الطريقة
ماذا؟
هل من خطب؟
أليس ذلك المُعلّم من يوم أمس؟
لِمَ لا تتوقّف عن العمل لهذا اليوم و تأتي لترتاح معنا يا أستاذ؟
،ما زال أمامنا الكثير لنقوم به غدًا لذا لا تُجهِد نفسك كثيرًا
...سأنتهي من هذا قريبًا
إنّ الأمر مثلما قال ...سانوسُكي ) تمامًا)
إنّه شخص شهم للغاية
مــاذا يكون ذلك الرجل؟
...ما كنتُ لأتوقّع أقلّ
من تكون؟
( لقد مضى زمن يا سيّد ( ساساكي
...أنت
!( توما )
،( توما ساكاكي ) هل هذا أنت؟
أشعر بالارتياح
يبدو أنّ مهاراتك لم تنقُص على الإطلاق
...أنت
ماذا؟
...سأراك مُجدّدًا قريبًا
...من أجل ما أريده منك
...عُذرًا
هــل أنت بخير يا أستاذ؟
ماذا كان ذلك الذي حدث للتوّ؟
...( كِنشين )
أرأيت ذلك؟
...ضربة المُعلِّم
لقد كانت سريعة للغاية لدرجة ...أنّني لم أتمكّن من رُؤيتها جيّدًا
إنّها الهجمات النهائية الأكثر تطوّرًا ...( لأسلوب ( هينوها إيتو
( سيف ( شيدِن
سيف ( شيدِن )؟
...ضربة قاتل تطعن بسُرعة فائقة
حتّى لا يكون للمُستهدَف أيّ وقت ...للمحاولة و صدّ الهجوم
و الذي ليس لديه
من يكون ذلك المُعلِّم؟
لقد تلقيتُ هجمة كتلك ( مرّة في ( كيوتو
أنت يا ( كِنشين )؟
كان الأوان قد فات كثيرًا حين أيقنتُ أنّ ( خصمي كان ( هيهاتشيرو ساساكي
لقد كان رقيبًا في مجموعة ...( دورية ( كيوتو
...مجموعة سيّافين
الذين كانوا يُخشون إضافة ( إلى الـ ( شينسِنغُمي
...إذًا ذلك المُعلِّم
كان سيّافًا بإمكانه مُواجهة الـ ( شينسِنغُمي )؟
لا يُمكن الحُكم على شخص ما ...حسب مظهره حقًّا
لا أستطيع التوقّف عن السُكر ...اليوم، لسبب ما
أعتقد أنّني سأذهب لاحتساء شراب مع المُعلِّم
لقد مرّت فترة
أستاذ؟
من يكون أولئك الرجال؟
أنا متأسّف على ما حدث ( في ذلك اليوم يا ( ساساكي
ماذا تُريد منّي بعد كلّ هذه المُدّة يا ( توما )؟
لقد كنت المُعلّم المساعد عندما ( كنتُ أتعلّم أسلوب ( هينوها إيتو
...كنتُ قليل التجربة
يبدو أنّك قد تحسّنت كثيرًا مند آخر مرّة رأيتُك فيها
هذا شرف لي
كم رجلاً قتلت مند ذلك الوقت؟
...الطريقة التي تحمل بها سيفك
يبدو أنّك قاتل قد ذاق ...الدم البشري
...إنّ السيف موجود لقتل النّاس
على سيفك أن يكون كسيفي
...سيف ذلك القاتل
أترغبُ في جعله ذا فائدة مرّة أخرى؟
...اغتيال
إنّ الحكومة المُوالية للحُكم الإمبراطوري لا تأبه لأمرنا كثيرًا
مع ذلك، إنّها تحت سيطرة أولئك الذين يُسيئون استغلال نفوذهم من أجل الانتفاع
...لتصحيح هذه الحكومة الفاسدة
الاغتيال أمر ضروري
هل سيُغيِّر ذلك العالم؟
...سأغيِّره
بهذا السيف
أعلم أنّك لا ترغب في إنهاء حياتك على هذا النحو
ماذا بشأن؟
ماذا بشأن الوقوف في المُقدّمة تحت شُعاع من أشعة الشمس الساطعة؟
...مهما يكُن السبب
رجل يقتُل آخر بإمكانه التشمُّس؟
حماقة كهذه لا ينبغي ! أن تحدُث أبدًا
ماذا؟
...ما أنا عليه الآن، فور رمي السيف
،وجدتُ كنزًا لا يُستبدَل التلاميذ في مدرستي
استخدام بعض من مهاراتي من أجل أولئك الأطفال ...هو ما يُمكنُني القيام به من أجل العالم
و ذلك تعبيري عن ندمي لكلّ النّاس الذين قتلتُهم
لا أعتقد أنّني سأراك ( مرّة أخرى يا ( توما
!انتظر
إنّ فرقة ( جينبو ) لا تدع فريستها تهرب أبدًا
الأمر نفسه ينطبق عليك
،مهما يتطلبّه الأمر فإنّك ستنضم إلينا
إنّك تقوم بالشيء نفسه ...( مثل ( كِنشين
إنّني أُكِنّ لك احترامًا أكبر ...الآن يا أستاذ
و المُعلِّم؟
لقد رفض بشكل قاطع
لكن، ذلك الشخص كان ...مخيفًا حقًّا
...لا أعلم ماذا سوف
!( مهلاً يا ( سانوسُكي
لِمَ لا تُقدِّم العون و لو قليلاً؟
( دعيه و شأنه يا آنسة ( مِغُمي
،لو ساعد ( سانوسُكي ) بالتنظيف ...كان المطر ليتهاطل بغزارة
شيء حُدوثه بعيد الاحتمال كان ليُخِلّ بتوازن الطبيعة
!اُصمت
!جدّي
!لقد عُدتُ
لقد عُدت للتوّ
( أهلا بعودتك يا طبيب ( غِنساي
ما زال الجميع على حالهم؟
...لقد كنتُ قلقًا بشأنكما أيضًا
من الجيّد رُؤيتكم مُبتهجين جميعًا
هل كنت حقًّا قلقًا بشأننا لتك الدرجة يا جدّي؟
بالطبع
إنّكما يا فتيات كنزي
...ما أنا عليه الآن، فور رمي السيف
،وجدتُ كنزًا لا يُستبدَل التلاميذ في مدرستي
!الأطفال
ما بهم؟
!أعلم
لقد اعتقد أنّ الجدّ سيُوبِّخُه ! لأنّه لم يكُن يُنظِّف معنا
!أيّها الأحمق
،مهما يتطلبّه الأمر فإنّك ستنضم إلينا
!أستاذ
!لقد كتبتُه
لقد كان ذلك سريعًا ( يا ( كيكُماتسو
...دعني أرى الآن
!بالتأكيد
هاك
!( توما )
لقد تمّ تحديد هدفنا التالي
ماذا؟
...الآن
أودُّ منك أن تأتي معنا
...أيّــها
!( سيّد ( سانوسُكي
ما الخطب يا ( كيكُماتسو )؟
لقد تمّ أخد الأستاذ !من طرف رجل غريب
ماذا؟
بأيّ طريق ذهب؟
!( نحو الـ ( شيناغاوا
اللّعنة، لقد جاء ذلك الوغد !إلى هنا في نهاية المطاف
!توقّف، توقّف
!كيتامُرا ) ضابط صف أوّل )
!هذا عقاب إلهي
ما الذي يجري؟
!( إنّــها فرقة ( جينبو
ماذا؟
!أنت
ما الخطب؟
...( إنّــها فرقة ( جينبو
ماذا؟
أين هم؟
...بعيدًا في الأمام
...عند ضاحية البلدة
( سيّد ( ساساكي
...لا يُمكنُك العودة الآن
لا يُمكنُك رمي سيفك
...الأمر نفسه بالنسبة لقدرك
!مهلاً
! توقّفوا
! كُفّوا عن هذا
!أستاذ
!( ســيّد ( سانو
لا ينبغي لمُعلِّم مدرسة ! أن يحمل شيئًا كهذا
من تكون أنت؟
،يا لكم من أوغاد حقيرين ...تُهدّدونه بالأطفال
،( بسبب ذلك، أنا، ( سانوسُكي ساغارا ...لن
! أغفر لكُم هذا
!( مــهلاً يا سيّد ( سانو
...أنت يا رجل
،لا ترتجف هناك !وانهض
أنا آسف، لكنّني لا أستطيع الاعتناء بك بعد الآن
عليك بتدبُّر أمرك بنفسك الآن
!اُركض
!مهلاً
( أن تُواجه فرقة ( جينبو ...من دون أيّ سلاح
إنّك شجاع
من هناك؟
!( كِنشين )
لا أستسغي حقيقة أنّك ...قد سحبت سيفًا
ضدّ رجل أعزل
...إن ّخصمك
سيكون أنا
!( سيّد ( هيمُرا
إنّك تُضحكُني بذلك السيف ...ذي النصل المعكوس
...هذا مثير للاهتمام
لا يُساعدني أحد
لنبدأ
! ها أنا ذا
...إنّه آتٍ
!( سيف ( شيدِن
...ذلك السيف
أرغبُ في قتالك مُجدّدًا حين ...لا تكون هناك أيّ مُقاطعة
في المّرة القادمة، أنا واثق من ...أنّ سيفي سيثقب حلقك
!( كِنشين )
إنّ ذلك الرجل يستخدم الأسلوب نفسه الذي استخدمته، أليس كذلك يا أستاذ؟
...سيّد ( هيمُرا )، إنّك
...لم أنتصر
لقد كان الخطر مُحدقًا بي أنا كذلك
...عشر سنوات
قد مرّت بسُرعة كبيرة
...( سيّد ( هيمُرا
إنّك الشخص الذي كان باتوساي ) القاتل؟ )
لقد تخليّتُ عن اسمي القديم في ( كيوتو ) قبل أمدٍ طويل
مثلما تخليّت أنت عن سيفك ...يا أستاذ
لا تقلق يا أستاذ
أنا و ( كِنشين ) لن ندع أحدًا يمُسّ بقرارك
لا يُفترض بيدَيك حمل السيف بعد الآن
إنّهما يدان قيّمتان تُعلِّمان الأطفال القراءة و الكتابة
! شكرًا لكما
...( أعدُك يا سيّد ( سانو
مهما يحدُث، فإنّني لن أحمل سيفًا مُجدّدًا
...من الجيّد سماع ذلك